Mexico’s government is seeking to boost its control over TV, radio and social media with a bill that would allow it to block controversial anti-immigration adverts by U.S. Homeland Security Secretary Kristi Noem.